Deutsch-Ungarisch Übersetzung für verändern

megváltoztatEnnek megváltoztatásához időre és pénzügyi forrásokra van szükség. Um dies zu verändern, sind Zeit und finanzielle Mittel erforderlich. A Máltára irányuló tömeges illegális bevándorlás az ország demográfiai összetételének megváltoztatásával fenyeget. Illegale Einwanderung im großen Stil nach Malta läuft Gefahr, die dortige demographische Zusammensetzung zu verändern. Ennek egyik lehetséges módja a gépjárművek technikai jellemzőinek megváltoztatása. Eine Möglichkeit besteht darin, die technischen Spezifikationen von Kraftfahrzeugen zu verändern.
váltA befektetések módja változik. Die Investitionsmuster verändern sich. A merev struktúrán változtatnunk kell. Wir müssen eine rigide Struktur verändern. A változás vezetői között akarunk lenni. Wir wollen unter denjenigen sein, die etwas verändern.

változikA befektetések módja változik. Die Investitionsmuster verändern sich. Meg vagyok győződve róla, hogy Európa lényegesen megváltozik. Ich bin überzeugt, dass sich Europa materiell verändern wird. Szeretnék megbizonyosodni arról, hogy ha az EU aláírja az egyezményt, ez a helyzet mit sem változik. Ich möchte versichert werden, dass sich im Falle der Unterzeichnung der EU diese Position nicht verändern wird.
változtatEnnek megváltoztatásához időre és pénzügyi forrásokra van szükség. Um dies zu verändern, sind Zeit und finanzielle Mittel erforderlich. Változtatásra szükség van, azonban a változtatás gazdasági társaságaink és háztartásaink túlterhelése nélkül is lehetséges. Eine Veränderung ist nötig, man kann aber auch ohne eine Überbelastung von Unternehmen und Haushalten etwas verändern. A Máltára irányuló tömeges illegális bevándorlás az ország demográfiai összetételének megváltoztatásával fenyeget. Illegale Einwanderung im großen Stil nach Malta läuft Gefahr, die dortige demographische Zusammensetzung zu verändern.

Wörterbuch